POLTERGEIST (tradução)

Original

LAIATTO

Compositor: Vinicius Kawã Guimarães (LAIATTO)

Na casa onde as sombras andam soltas
Existe uma escuridão que só cresceu
Uma presença que assombra por dentro
Onde amor e confiança batem de frente

Sussurros ecoam pelas paredes
Segredos se embolam pelos corredores
Pedaços de um laço quebrado no chão
Uma família presa, mas ainda não sem saída

Ah, o poltergeist que vive dentro do nosso peito
(Rasgando a gente por dentro)
Presos no fogo cruzado desses laços insanos
(Procurando a verdade por trás das mentiras)

Gritos mudos enchem o ar
Verdades não ditas que a gente não consegue encarar
Como tempestades que não param
A gente se debate, se perde
Assombrados pelas lições que nunca aprendemos

Ah, o poltergeist que vive dentro do nosso peito

Nessa casa, a gente vai dar um jeito
De enfrentar a escuridão e cobrar por isso
De coração aberto, vamos quebrar as correntes
Curar as feridas, soltar as dores
Nessa casa, a gente vai dar um jeito
(Raiva jogada fora, palavras amargas)
De enfrentar a escuridão e cobrar por isso
(Destruição que não dá pra fingir que não ouviu)
De coração aberto, vamos quebrar as correntes
Curar as feridas, soltar as dores

Mas no meio desse caos e desse desespero
Ainda existe uma pontinha de esperança
Mas no meio desse caos e desse desespero
Ainda existe uma pontinha de esperança
Ali

Ali
Ainda ali